Irukkum Kavignargal imsaigal podhum
Ennaiyum Kavignan akkathe...
How divine thy love? Whats better than to call it poetic? Or express in Poems
Transliteration: In the above lyrics, the lover sings to her beloved, there is enough torture from the poets already, don't make me one too.
Kadhalukku Jathi illai, madhamum illaye
Kangal pesum varthaiyile betham illaye...
Love has no bounds, it has its own tongue.
Transliteration: Two friends discussing love 50 years ago, said, love does not see differences through race, caste, creed, nor does it judge you based on who you worship. The language that hearts speak through eyes, is singular and universal.
Jathakangal parpathillaye- athu
Kaasu panam ketpathillaye
Life is never the same without love, inconsiderate of who you are, where you are from.
Transliteration: Two friends discussing love a decade ago, said, Love doesnot predict you through your horoscope, nor does it ask you anything in return, in kind or in cash.
Iravukkai Nilavukkai; Yengum intha Ezhaikkai
Neeyum Kai, Nithamum Kai, Ethiril nirkum evarai Kai
Bless my beloved, for nothing more can make me happier
Transliteration: Bless him O! Moon. Bless him, when it dark, bless him because I am poor, and this is all I can afford. Bless him tonight, bless him always.
Naan Pirakkum munne, ada nee piranthathen
Naan pirakkum pothu, nee unthan kaiyil yennai yentha thano?
Come into the world a day before me, and let me die a day before you, for I shall never see a world without you.
Transliteration: Why were you born before me? So that you can hold me in your arms, when I am born?
Yenakkoru malar Malai nee vaanga vendum,
Athu Etharko...
When I die, let me be in your arms. For the world shall know, we belong.
Transliteration: A terminally ill lover, pleads her love to get her a garland of flowers, whatever happens, the garland could be used (To make her his/Her deathbed)
These are some of the lyrics I have grown up with, enjoyed reminiscing every word...these have been my world of association. As love never ends, so shall these, will continue.
No comments:
Post a Comment